1
00:00:08,468 --> 00:00:11,768
විද්වතුන්, නිලධාරීන්, වංශවතුන්,

2
00:00:12,068 --> 00:00:13,768
සහ අපි...

3
00:00:14,268 --> 00:00:16,908
ශක්තිමත් නිරෝගී කෙනෙක් වෙන්න ඕන...

4
00:00:16,968 --> 00:00:18,668
මේ රටට මුල.

5
00:00:19,038 --> 00:00:20,068
අපි...

6
00:00:21,668 --> 00:00:24,468
මෙම භූමියේ සැඟවුණු මූලය.

7
00:00:28,268 --> 00:00:29,278
සැඟවුණු මූලය?

8
00:00:30,038 --> 00:00:32,968
සැඟවුණු මූලය කිසිවිටෙකත් නොකළ යුතුයි...

9
00:00:33,568 --> 00:00:36,068
ඊළඟ සිතුවිලි දෙකෙන් වෙනස්.

10
00:00:36,568 --> 00:00:39,368
මුලින්ම ජනතාව තමයි මුල.

11
00:00:41,568 --> 00:00:42,568
ජනතාව තමයි මුල.

12
00:00:46,268 --> 00:00:47,268
ජනතාව තමයි මුල.

13
00:00:48,808 --> 00:00:49,838
ජනතාව යනු...

14
00:00:51,768 --> 00:00:52,908
ජනතාව යනු...

15
00:00:54,368 --> 00:00:55,668
මූලය.

16
00:00:58,908 --> 00:00:59,908
මූ හියුල්.

17
00:01:05,368 --> 00:01:06,368
මහෝත්තමයාණෙනි.

18
00:01:07,368 --> 00:01:10,168
(කථාංග 43)

19
00:01:11,978 --> 00:01:13,568
(Liaodong හි ක්ෂේත්රයක්)

20
00:01:22,438 --> 00:01:23,968
ඔබේ ආරක්ෂකයා Moo Hyul...

21
00:01:25,268 --> 00:01:26,568
ඔබේ ඇණවුම අනුගමනය කළා...

22
00:01:27,768 --> 00:01:29,468
සෑම දිනකම අවුරුද්දක් මෙන් ජීවත් විය.

23
00:01:35,068 --> 00:01:36,068
කෙළින් සිටින.

24
00:01:53,268 --> 00:01:54,368
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

25
00:01:56,438 --> 00:01:57,568
ඔබත්...

26
00:01:59,008 --> 00:02:00,068
වෙනස් වී ඇත.

27
00:02:00,838 --> 00:02:02,268
අපි නැවත Gaegyeong වෙත යමු.

28
00:02:02,838 --> 00:02:06,268
දැන් එය තවදුරටත් Gaegyeong ලෙස හඳුන්වනු නොලැබේ. ඒකට කියන්නේ Hanyang කියලා.

29
00:02:07,268 --> 00:02:09,268
ඔවුන් අගනුවර ගෙනයාම අවසන් කළා.

30
00:02:09,738 --> 00:02:10,768
ඔව්.

31
00:02:11,568 --> 00:02:13,968
අපි හන්යාං වෙත යමු.

32
00:02:24,168 --> 00:02:27,168
ඔබ නැවත ජීවතුන් අතර. ඔබ වාසනාවන්ත මිතුරෙකි.

33
00:02:28,638 --> 00:02:30,568
වාසනාවන්තයා ඔබයි.

34
00:02:31,008 --> 00:02:32,008
මම?

35
00:02:32,268 --> 00:02:33,468
මම නැවත ජීවතුන් අතර සිටින නිසා,

36
00:02:34,268 --> 00:02:36,908
දැන් ඔබේ අතේ හොඳ කාඩ්පතක් තිබේ.

37
00:02:39,538 --> 00:02:41,768
Geumneung හි දේවල් හොඳින් සිදු වූවාද?

38
00:02:42,068 --> 00:02:43,268
ඇත්තෙන්ම එය හොඳින් සිදු විය.

39
00:02:43,768 --> 00:02:45,868
අධිරාජ්‍යයා කැමති වුනා...

40
00:02:46,068 --> 00:02:47,568
උතුමාණනි බොහෝ සෙයින්.

41
00:02:48,468 --> 00:02:52,008
ගොඩක් අය හිතුවේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කියලා.

42
00:02:52,568 --> 00:02:54,438
ඔවුන් සිතුවේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙසද?

43
00:02:54,468 --> 00:02:57,568
ඔහුගේ පෙනුම සහ කථාව ඉතා විශිෂ්ටයි ...

44
00:02:57,738 --> 00:02:59,168
ඔවුන් ඔහුව ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇති බවයි.

45
00:03:01,068 --> 00:03:04,368
මහරජතුමනි, මූ හියුල් ගැන...

46
00:03:05,068 --> 00:03:06,168
ඔහුව රැගෙන යන්න.

47
00:03:08,368 --> 00:03:09,368
කොහොමද...

48
00:03:09,438 --> 00:03:11,008
ඔහුට මෙහි ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවක් නැත.

49
00:03:11,368 --> 00:03:12,368
ඌ පිස්සෙක්.

50
00:03:13,268 --> 00:03:15,638
මට ඔහු කෙරෙහි ඇති උනන්දුව නැති විය. ඔහුව රැගෙන යන්න.

51
00:03:16,468 --> 00:03:17,538
ඔහු මගේ ආරක්ෂකයා විය යුතුයි,

52
00:03:18,468 --> 00:03:20,008
නමුත් ඔහු මා ගැන තැකීමක් නොකරයි.

53
00:03:20,768 --> 00:03:22,168
ඉතින් ඇයි මම ඔහුව මා අසල තබා ගන්නේ?

54
00:03:31,868 --> 00:03:33,008
දුර සිට වුවද,

55
00:03:33,908 --> 00:03:35,868
මම ඔබට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරමි.

56
00:03:36,468 --> 00:03:37,468
මමත් කරන්නම්...

57
00:03:38,808 --> 00:03:40,368
ඔබේ සුවය ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

58
00:03:55,368 --> 00:03:58,168
අවසාන වශයෙන්, අපගේ සංවිධානය, සැඟවුණු මූලය පිහිටුවා ඇත.

59
00:03:58,638 --> 00:03:59,668
ඔව්.

60
00:04:00,068 --> 00:04:01,938
දැන් රදළයන් සඳහා සංවිධානයක් තිබේ.

61
00:04:02,168 --> 00:04:04,368
එබැවින් දැන් අපට පද්ධතියක් සහ දක්ෂ පුද්ගලයින් සඳහා පදනමක් තිබේ.

62
00:04:04,968 --> 00:04:06,368
ඔව්. හරි.

63
00:04:07,168 --> 00:04:08,538
කවුරු රජ වුණත් කමක් නැහැ.

64
00:04:08,668 --> 00:04:11,268
රජතුමාට ලේසියෙන් සිස්ටම් වෙනස් කරන්න බැරි වෙයි.

65
00:04:11,568 --> 00:04:13,068
දැන් අපි ආරම්භ කළ යුතුයි ...

66
00:04:13,538 --> 00:04:15,768
හමුදා ප්රතිසංස්කරණ ක්රියාත්මක කිරීමට.

67
00:04:16,638 --> 00:04:18,068
ප්රාග්ධනය මාරු කිරීම නිසා එය ප්රමාද වී ඇත.

68
00:04:18,268 --> 00:04:19,678
ඒත් තවත් බලන් ඉන්න බෑ.

69
00:04:19,838 --> 00:04:23,038
කෙසේ වෙතත්, පළමු හමුදා ප්රතිසංස්කරණයෙන් අප දුටු පරිදි,

70
00:04:23,268 --> 00:04:26,468
එය පෞද්ගලික සොල්දාදුවන් සමඟ නිලධාරීන්ගේ මුරණ්ඩු ප්‍රතිරෝධයකට මුහුණ දෙනු ඇත.

71
00:04:26,568 --> 00:04:29,368
ඔවුන් තම පෞද්ගලික සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේම ජීවිතය මෙන් ගබඩා කරති.

72
00:04:29,568 --> 00:04:32,678
Yeon Hee, ඔබ අද ලබාගත් තොරතුරු බෙදාගන්න.

73
00:04:32,738 --> 00:04:33,738
ඔව් සර්.

74
00:04:33,968 --> 00:04:37,468
Geumneung හි Hwasadan හි අපගේ ඔත්තුකරුට අනුව,

75
00:04:38,768 --> 00:04:41,368
ජියොන්ගන් කුමරු ආපසු එන ගමනකි.

76
00:04:41,468 --> 00:04:42,908
(ජොන්ගන් කුමරු: ලී බං වොන්)

77
00:04:46,068 --> 00:04:48,538
ඔහු දැනටමත් Liaodong දක්වා පැමිණ ඇත.

78
00:04:48,678 --> 00:04:50,368
ඔහු දැන් ඕනෑම මොහොතක දේශ සීමාව පසු කරයි.

79
00:04:50,568 --> 00:04:54,068
හමුදා ප්‍රතිසංස්කරණ වසර දෙකකින් අවසන් වන්නේ නැත.

80
00:04:55,038 --> 00:04:56,678
ඔබ මේ වන විට විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත.

81
00:04:57,178 --> 00:04:58,438
සැඟවුණු මූලයේ සියලු දෙනා...

82
00:04:59,068 --> 00:05:00,938
ලොකු අධිෂ්ඨානයක් තියෙන්න ඕන.

83
00:05:01,068 --> 00:05:02,178
තේරුනාද?

84
00:05:02,908 --> 00:05:03,908
- ඔව්. - ඔව්.

85
00:05:14,638 --> 00:05:16,068
සැඟවුණු මූලය කළ යුත්තේ ...

86
00:05:16,468 --> 00:05:17,468
කවදාවත්...

87
00:05:17,638 --> 00:05:20,368
ඊළඟ සිතුවිලි දෙකෙන් වෙනස්.

88
00:05:21,738 --> 00:05:22,768
පළමු වැන්න...

89
00:05:23,068 --> 00:05:24,638
ජනතාව තමයි මුල කියලා.

90
00:05:26,568 --> 00:05:27,668
ජනතාව තමයි මුල.

91
00:05:30,368 --> 00:05:31,368
ජනතාව තමයි මුල.

92
00:05:33,268 --> 00:05:34,368
බූන් යී.

93
00:05:39,538 --> 00:05:41,068
ඔබ සොයමින් සිටියේ මෙයද?

94
00:05:41,868 --> 00:05:42,908
කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?

95
00:05:43,038 --> 00:05:45,068
බැන්චොන්හි පදිංචිකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් එය කොහේදැයි දැන සිටියේය.

96
00:05:47,168 --> 00:05:48,168
මොනතරම් සහනයක්ද.

97
00:05:49,368 --> 00:05:50,468
නමුත්...

98
00:05:51,638 --> 00:05:52,868
මේකද...

99
00:05:53,768 --> 00:05:55,268
මූ මියුං ආපහු ආවේ මොකටද?

100
00:05:56,568 --> 00:05:57,638
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

101
00:05:57,668 --> 00:06:00,938
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් අත්හැරියේ නැත.

102
00:06:03,268 --> 00:06:04,368
Boon Yi ගේ සිහිනය.

103
00:06:05,268 --> 00:06:06,938
Boon Yi සිහින දකින ලෝකය.

104
00:06:07,268 --> 00:06:08,668
ඔබට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

105
00:06:09,938 --> 00:06:11,268
මාව දැන්ම මරන්න.

106
00:06:14,168 --> 00:06:16,168
එතකොට අම්මට මොකද?

107
00:06:16,268 --> 00:06:19,468
ඇය මූ මියුංගේ කෙනෙක් පමණයි.

108
00:06:21,468 --> 00:06:23,368
Bang Won නැවත පැමිණෙනු ඇත.

109
00:06:23,908 --> 00:06:26,938
- කවදා ද? - ඔහු Liaodong හි සිටින බව පැවසේ.

110
00:06:27,438 --> 00:06:28,468
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

111
00:06:30,768 --> 00:06:33,068
මම ඒ ගැන සතුටුයි සහ උද්යෝගිමත් නමුත් ඒ සමඟම,

112
00:06:35,068 --> 00:06:36,268
මට බයයි.

113
00:06:37,538 --> 00:06:38,668
මමත් එහෙමයි.

114
00:06:39,568 --> 00:06:40,568
නමුත්...

115
00:06:43,168 --> 00:06:44,168
ඔහු අවම වශයෙන් ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටී.

116
00:06:45,968 --> 00:06:47,138
ඔයාට ස්තූතියි.

117
00:06:48,938 --> 00:06:50,768
කුමක් සඳහා ද?

118
00:06:51,468 --> 00:06:53,468
ඔයා හැමදාම මාව විශ්වාස කලා...

119
00:06:53,638 --> 00:06:56,268
සහ මට උපදෙස් දුන්නා.

120
00:06:56,768 --> 00:06:58,668
ඔබ නොමැතිව මම මෙහි පැමිණෙන්නේ නැත.

121
00:06:59,008 --> 00:07:00,068
ඒ නිසා මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

122
00:07:01,268 --> 00:07:02,368
සහ...

123
00:07:03,268 --> 00:07:05,968
ඒක මට අලුත් හීනයක් දුන්නා.

124
00:07:06,468 --> 00:07:07,468
එය කුමක් ද?

125
00:07:08,438 --> 00:07:11,868
බූන් යී කළාක් මෙන් ඔබත් අපගේ සැලසුමෙන් ඉවත් කර ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

126
00:07:12,668 --> 00:07:15,268
ඔබ ඔබේ ගමන යා යුතුයි.

127
00:07:17,668 --> 00:07:18,808
මම ඔයාට කැමති නෑ...

128
00:07:19,168 --> 00:07:22,068
අපගේ සැලැස්ම වෙනුවෙන් ඔබේ මුළු ජීවිතයම කැප කිරීමට.

129
00:07:23,808 --> 00:07:26,738
ඔබ එනතුරු බලා සිටින බං ජි ගැන මට කණගාටුයි.

130
00:07:35,838 --> 00:07:37,868
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

131
00:07:37,908 --> 00:07:38,908
ඔව්.

132
00:07:43,168 --> 00:07:44,168
ඔහු ...

133
00:07:45,168 --> 00:07:46,468
Moo Myung ගේ එකක්.

134
00:07:48,938 --> 00:07:50,468
Moo Myung නැවත පැමිණ ඇත.

135
00:07:52,168 --> 00:07:53,268
ඔය දෙන්නම...

136
00:07:53,468 --> 00:07:55,368
ඔවුන්ගේ ඉලක්ක වේ.

137
00:07:55,868 --> 00:07:57,868
එබැවින් මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

138
00:07:59,668 --> 00:08:00,668
ඔහු හරි.

139
00:08:00,738 --> 00:08:03,038
Bang Ji සෑම විටම ඔබ සමඟ එන බවට වග බලා ගන්න.

140
00:08:03,468 --> 00:08:05,568
ජියොන්ගන් කුමාරයා ආපසු එන ගමන්...

141
00:08:06,268 --> 00:08:08,168
සහ Moo Myung නැවත පැමිණ ඇත.

142
00:08:12,008 --> 00:08:14,068
එය දැනටමත් Gaegyeong හි වරක් අසාර්ථක විය.

143
00:08:14,068 --> 00:08:17,268
හරි. ඇයි අපි නැවතත් සටන් පුහුණු පුහුණුවීම් කරන්නේ...

144
00:08:17,368 --> 00:08:18,538
එය දැනටමත් අසාර්ථකද?

145
00:08:18,568 --> 00:08:20,738
ගියවර අසාර්ථක වූ නිසා අපි නැවත උත්සාහ කළ යුතුයි.

146
00:08:20,868 --> 00:08:22,168
එක් එක් හමුදාව...

147
00:08:22,368 --> 00:08:24,968
විවිධ සටන් පාඨ, බෙර, හොරණෑ, කොඩි සහ නීති ඇත.

148
00:08:25,168 --> 00:08:27,468
එය සාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද?

149
00:08:27,568 --> 00:08:29,068
ඒත් මේ වගේ වෙලාවක,

150
00:08:29,278 --> 00:08:30,938
මහා පරිමාණ හමුදා පුහුණුවක්...

151
00:08:31,008 --> 00:08:33,438
මිනිස්සු බය වෙයි...

152
00:08:33,808 --> 00:08:35,668
යුද්ධයක් ඇති විය හැකි බව.

153
00:08:35,868 --> 00:08:37,868
අපි බය වෙන එක නෙවෙයි.

154
00:08:38,008 --> 00:08:39,738
අපි යුද්ධයකට සූදානම් වෙනවා.

155
00:08:42,808 --> 00:08:45,278
සියලුම පෞද්ගලික හමුදාවන් විවිධ ආකාරවලින් සංවිධානය කර ඇත ...

156
00:08:45,368 --> 00:08:47,468
සහ විවිධ පද භාවිතා කරන්න.

157
00:08:47,638 --> 00:08:50,468
ඒකාබද්ධ හමුදා පද්ධතියක් නොමැතිව,

158
00:08:50,568 --> 00:08:52,038
අපට මධ්‍යගත කිරීමට නොහැකි වනු ඇත ...

159
00:08:52,068 --> 00:08:54,168
නැත්නම් අපේ රට ශක්තිමත් කරන්න.

160
00:08:57,438 --> 00:09:00,968
Gabyeolcho මෙතරම් විශිෂ්ට වන්නේ කුමක්ද?

161
00:09:01,438 --> 00:09:03,368
එය මහරජාණන්ගේ නායකත්වයෙන් නොවේ නම්,

162
00:09:04,168 --> 00:09:05,778
එය දැන් පවතින දේ නොවනු ඇත.

163
00:09:07,008 --> 00:09:09,968
මහරජාණෝ හොඳටම දන්නවා...

164
00:09:10,168 --> 00:09:11,568
පුද්ගලික හමුදාවන්ගේ ප්රතිලාභ.

165
00:09:12,468 --> 00:09:15,168
ගොර්යෝව කඩා වැටුණේ එබැවිනි.

166
00:09:15,468 --> 00:09:17,568
ජපන් මුහුදු කොල්ලකරුවන් සෑම තැනකම ආක්‍රමණය කිරීමත් සමඟ,

167
00:09:17,638 --> 00:09:19,838
අපිට මධ්‍යගත විධාන පද්ධතියක් තිබුණේ නැහැ.

168
00:09:20,168 --> 00:09:21,568
ඔහු හරි.

169
00:09:21,938 --> 00:09:25,468
හමුදා ප්‍රතිසංස්කරණ සැකයකින් තොරව ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.

170
00:09:25,668 --> 00:09:26,668
කෙසේ වෙතත්...

171
00:09:27,008 --> 00:09:29,038
කරුණාකර දැන් එය නවත්වන්න.

172
00:09:35,738 --> 00:09:37,038
ඇතුලට එන්න.

173
00:10:07,278 --> 00:10:09,278
සැම්බොන්ග්, මෙහෙට එන්න.

174
00:10:10,638 --> 00:10:12,068
එසේය, මහරජාණෙනි.

175
00:10:19,908 --> 00:10:21,538
මම එකඟයි...

176
00:10:22,168 --> 00:10:24,808
සැම්බොන්ග් සමඟ.

177
00:10:26,778 --> 00:10:28,838
අපි පරණ ආත්මයෙන් වෙන් වුණා ...

178
00:10:29,068 --> 00:10:31,168
සහ අලුත් රටක් පිහිටෙව්වා.

179
00:10:33,668 --> 00:10:35,568
ඔබ සැවොම සැලකිය යුතුයි...

180
00:10:36,468 --> 00:10:37,668
සැම්බොන්ග්ගේ නියෝග...

181
00:10:38,468 --> 00:10:40,168
මගේ නියෝග ලෙස.

182
00:10:40,868 --> 00:10:43,808
හමුදා පුහුණුව ඉතා උනන්දුවෙන් ක්‍රියාත්මක කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

183
00:10:44,278 --> 00:10:46,038
රට ශක්තිමත් කිරීමට.

184
00:11:01,368 --> 00:11:05,568
මහරජතුමනි, මම බොහෝ බැඳී සිටිමි.

185
00:11:27,938 --> 00:11:29,168
මට සහයෝගය දුන් ඔබට ස්තුතියි...

186
00:11:29,268 --> 00:11:31,268
හමුදා ප්රතිසංස්කරණය මත.

187
00:11:31,638 --> 00:11:34,068
එය පමණක් අවශ්ය වේ.

188
00:11:34,738 --> 00:11:38,068
නමුත් ඔබට වෙනත් අරමුණක් නොමැති බව මම විශ්වාස කරමි.

189
00:11:38,168 --> 00:11:39,738
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

190
00:11:40,268 --> 00:11:41,768
(ජෝ ජුන්)

191
00:11:41,838 --> 00:11:44,938
මම දැකලා තියෙනවා ඕන තරම් නිලධාරීන් පත්වෙලා...

192
00:11:45,068 --> 00:11:48,068
දූෂිත දේශපාලකයින් අත්පත් කර ගන්නා විට...

193
00:11:48,268 --> 00:11:49,908
හමුදාව මත සම්පූර්ණ පාලනය.

194
00:11:51,768 --> 00:11:52,838
ඇත්ත වශයෙන්ම,

195
00:11:53,168 --> 00:11:56,438
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

196
00:12:06,838 --> 00:12:09,568
අපි කොඩි චාරිත්රයකින් පටන් ගනිමු.

197
00:12:10,468 --> 00:12:11,938
- එහෙනම්... - ඔව්.

198
00:12:12,468 --> 00:12:15,768
චාරිත්රය අතරතුර, අපි පැරණි කොඩි ඉවතලන්නෙමු ...

199
00:12:16,008 --> 00:12:19,168
ජොසොන් හමුදාවට අලුත් කොඩියක් දෙන්න.

200
00:12:19,538 --> 00:12:21,468
හරි හරී. අපි සූදානම් වීම ආරම්භ කරමු.

201
00:12:21,738 --> 00:12:24,468
ප්‍රධාන ආඥාපතිට ඉහලින් සිටින සියලුම නිලධාරීන්...

202
00:12:24,668 --> 00:12:27,468
චාරිත්රයට සහභාගී වීමට අවශ්ය වේ. තේරුනාද?

203
00:12:27,568 --> 00:12:28,668
- ඔව්. - ඔව්.

204
00:12:30,838 --> 00:12:32,838
මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද?

205
00:12:37,138 --> 00:12:39,538
කොඩි චාරිත්‍ර සමඟින්,

206
00:12:39,768 --> 00:12:42,668
හමුදා නිලධාරීන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට සූදානම්.

207
00:12:43,038 --> 00:12:44,068
සමාව දෙන්නද?

208
00:12:45,068 --> 00:12:46,468
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

209
00:12:51,908 --> 00:12:54,068
අපි පැරණි කොඩි පුළුස්සා දමමු.

210
00:12:54,168 --> 00:12:55,268
ඒවා මෙතනින් දාන්න.

211
00:13:04,038 --> 00:13:05,368
ඔවුන් සූදානම්.

212
00:13:06,838 --> 00:13:07,968
හරි හරී.

213
00:13:45,068 --> 00:13:46,768
රාජ්‍ය මන්ත්‍රණ සභාවේ ප්‍රධාන නිලධාරියා ඇතුළු...

214
00:13:46,968 --> 00:13:48,268
සහ ජෙනරාල් ලී සු වොන්,

215
00:13:48,368 --> 00:13:49,838
ප්‍රධාන අණ දෙන නිලධාරීන් හෝ ප්‍රධාන නිලධාරීන් නැත...

216
00:13:50,808 --> 00:13:52,168
පවතී.

217
00:13:52,268 --> 00:13:53,368
ඔවුන්ට හැක්කේ කෙසේද ...

218
00:13:54,008 --> 00:13:56,008
මේක කරන්නද?

219
00:13:56,168 --> 00:13:58,268
ජෙනරාල් ලී ජි රන් සහ කුමාරවරු...

220
00:13:58,568 --> 00:13:59,808
ද නැත.

221
00:14:01,068 --> 00:14:02,568
අපි ඉටු කරන්නම් ...

222
00:14:03,268 --> 00:14:04,868
සැලසුම් කළ පරිදි කොඩි චාරිත්‍රය.

223
00:14:05,068 --> 00:14:06,068
මාස්ටර් සැම්බොන්ග්.

224
00:14:06,908 --> 00:14:09,908
- ඒවා පුළුස්සා දමන්න. - ඔව් සර්.

225
00:14:21,908 --> 00:14:24,938
ගොර්යෝ රාජවංශයේ හමුදා ක්‍රමය...

226
00:14:25,768 --> 00:14:28,768
මෙම ධජ සමඟ දැවී යනු ඇත.

227
00:14:29,468 --> 00:14:32,638
මෙතැන් සිට, අපි අපගේ ශක්තිය යොමු කරමු ...

228
00:14:32,968 --> 00:14:34,468
නව හමුදාව සඳහා ප්රතිසංස්කරණයක් සැබෑ කිරීම.

229
00:14:43,868 --> 00:14:45,538
ඔබ සියල්ල සූදානම් කර තිබේද?

230
00:14:45,768 --> 00:14:47,868
- ඔව්, මාස්ටර්. - අපි එහෙනම් දේවල් පටන් ගමු.

231
00:14:47,938 --> 00:14:49,038
ඔව් සර්.

232
00:14:49,668 --> 00:14:50,938
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

233
00:14:51,268 --> 00:14:53,268
මා අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියෝග කර ඇත...

234
00:14:53,468 --> 00:14:55,908
ඔබතුමාගේ අණ යටතේ සිටින අය, පාක් ඩෝ වොන්, ලී චෑන් සංග්...

235
00:14:55,968 --> 00:14:58,438
සහ Jung Chun Soo ඔවුන් අකීකරු වී ඇති නිසා ...

236
00:14:58,468 --> 00:15:01,368
අගමැති ජොං දෝ ජියොන් විසිනි.

237
00:15:01,808 --> 00:15:02,808
කුමක් ද?

238
00:15:02,868 --> 00:15:03,908
(ලී බංග්වා, යොන්ගන් කුමරු)

239
00:15:03,968 --> 00:15:05,068
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

240
00:15:06,268 --> 00:15:07,908
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

241
00:15:07,968 --> 00:15:09,368
ඔබතුමනි...

242
00:15:10,168 --> 00:15:12,038
නියෝග පිළිපැදීමට ද අපොහොසත් වී ඇත.

243
00:15:12,168 --> 00:15:14,008
- ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ඇයි ඔයා වටේ හිටගෙන ඉන්නේ?

244
00:15:14,468 --> 00:15:16,038
- ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න. - ඔව්, සර්!

245
00:15:19,568 --> 00:15:21,868
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - ඒක නවත්වන්න.

246
00:15:22,468 --> 00:15:23,668
මෙය පවා අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

247
00:15:24,038 --> 00:15:25,368
මගේ සියලුම මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

248
00:15:25,568 --> 00:15:27,138
කට වහගෙන ආපහු වාඩි වෙන්න.

249
00:15:28,168 --> 00:15:29,568
මටත් ඒ ගැන සතුටක් නැහැ.

250
00:15:30,538 --> 00:15:33,068
මගේ සියලුම මිනිසුන් ද රැගෙන ඇත.

251
00:15:36,268 --> 00:15:38,968
තාත්තා සැර වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

252
00:15:39,538 --> 00:15:42,008
Gabyeolcho යනු පියාගේ පෞද්ගලික හමුදාවයි.

253
00:15:42,368 --> 00:15:44,538
පුද්ගලික හමුදාවන්ට තහනම් කිරීමට ඔහු නියෝග කරන්නේ කෙසේද?

254
00:15:44,668 --> 00:15:47,668
ඒ ඔහුම පෞද්ගලික හමුදාවන් සමඟ සිංහාසනය ගත් බැවිනි.

255
00:15:47,738 --> 00:15:49,268
(ලී ජි රන්)

256
00:15:49,368 --> 00:15:50,668
තේරෙන්නේ නැද්ද?

257
00:16:12,868 --> 00:16:14,068
යහපත්කම.

258
00:16:15,468 --> 00:16:16,738
මේක හීනයක් නෙවෙයි නේද?

259
00:16:17,168 --> 00:16:20,168
අපි නැවත පැමිණීමට වසර කීයක් ගතවේදැයි අපි කිසිදා දැන සිටියේ නැත.

260
00:16:21,168 --> 00:16:23,368
එය අප බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා අඩුවෙන් ගත විය.

261
00:16:52,838 --> 00:16:53,838
බං වොන්.

262
00:16:54,268 --> 00:16:56,938
Da Gyung, ඔබ හොඳින්ද?

263
00:16:58,538 --> 00:16:59,968
ඔබට ආරක්ෂිත ගමනක් තිබුණාද?

264
00:17:00,468 --> 00:17:02,908
ඔබ සනීප වුනාද මාස්ටර්?

265
00:17:03,368 --> 00:17:05,168
සෑම දෙයක්ම සුපුරුදු පරිදි සමාන වේ.

266
00:17:05,868 --> 00:17:07,768
ඔබගේ දිගු ගමන ගැන අපි සැලකිලිමත් වුණා.

267
00:17:09,668 --> 00:17:10,668
කෙසේ වෙතත්...

268
00:17:17,438 --> 00:17:20,908
හරි. ඔබට මෙය ඇසීමට සිදුවීම ගැන මට කණගාටුයි ...

269
00:17:21,068 --> 00:17:22,268
ඔබ ආපසු පැමිණීමෙන් පසු.

270
00:17:22,668 --> 00:17:25,038
යමක් සිදු වූවාද?

271
00:17:34,478 --> 00:17:35,768
මේ ආකාරයෙන්, ඔබතුමාණෙනි.

272
00:17:51,568 --> 00:17:52,568
ඔබට ඇති...

273
00:17:55,038 --> 00:17:56,568
ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණියේය.

274
00:18:11,568 --> 00:18:12,668
මහරජතුමා ස්ථාන මාරු කර ඇත...

275
00:18:13,568 --> 00:18:15,768
හමුදාවන්හි වගකීම සහ සම්පූර්ණ පාලනය...

276
00:18:15,938 --> 00:18:17,038
මා මත.

277
00:18:18,008 --> 00:18:19,008
කෙසේ වෙතත්,

278
00:18:19,668 --> 00:18:23,068
ආදර්ශ සැපයීමට අපේක්ෂා කරන ආරම්භක දායකයින් ලෙස,

279
00:18:23,738 --> 00:18:25,768
ඔබ රජුගේ අණට අකීකරු වීමට එඩිතර විය.

280
00:18:26,908 --> 00:18:28,868
ඔයාට නින්දාවක්!

281
00:18:34,038 --> 00:18:35,068
මාස්ටර් සැම්බොන්ග්.

282
00:18:36,368 --> 00:18:37,768
මහෝත්තමයාණෙනි.

283
00:18:47,168 --> 00:18:48,368
මහෝත්තමයාණෙනි.

284
00:18:49,168 --> 00:18:50,668
ඔබට ආරක්ෂිත ගමනක් තිබුණාද?

285
00:18:52,438 --> 00:18:55,068
ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

286
00:18:55,568 --> 00:18:56,568
ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:19:00,068 --> 00:19:02,668
ඔබ තවමත් ඉතා කාර්යබහුලයි.

288
00:19:08,038 --> 00:19:09,068
ජෙනරාල් ජෝ.

289
00:19:10,168 --> 00:19:11,368
ඔබ දෙස බලන්න.

290
00:19:14,068 --> 00:19:15,438
ඔබ බොහෝ දුක් විඳිනවාද?

291
00:19:20,068 --> 00:19:21,438
මගේ ශරීරයට හානියක් නැත.

292
00:19:24,568 --> 00:19:25,868
මම ඇතුලෙන් දුක් විඳිනවා.

293
00:19:36,068 --> 00:19:39,868
ජොන්ගන් කුමරුගේ පැහැදිලි කිරීම් ඇසූ අධිරාජ්‍යයා ...

294
00:19:41,008 --> 00:19:43,168
කිසියම් වරදවා වටහාගැනීමක් විසඳීමට එකඟ විය.

295
00:19:43,438 --> 00:19:47,368
ඔහු දූතයන් සඳහා වූ මාර්ගවලට පනවා තිබූ තහනම ඉවත් කිරීමට තීරණය කළේය.

296
00:19:53,908 --> 00:19:54,938
මේ එම ලිපියයි.

297
00:19:59,668 --> 00:20:00,908
මට ඔහු ගැන ආඩම්බරයි.

298
00:20:02,668 --> 00:20:05,068
ජියොන්ගන් කුමරු විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නේය.

299
00:20:05,168 --> 00:20:06,838
විදේශ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතුවල අපගේ අභිප්‍රාය ඉදිරියට ගෙන යාමට.

300
00:20:07,368 --> 00:20:08,438
එසේය, මහරජාණෙනි.

301
00:20:09,438 --> 00:20:11,068
මහරජතුමනි, ඔබ මා ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කරනවා.

302
00:20:12,008 --> 00:20:13,908
ඒ සියලු තානාපතිවරුන්ගේ උත්සාහය නිසා...

303
00:20:13,978 --> 00:20:15,568
පොඩි සාර්ථකත්වයක් ලබන්න පුළුවන් වුණා කියලා.

304
00:20:17,478 --> 00:20:18,768
ජොන්ගන් කුමරු,

305
00:20:19,038 --> 00:20:20,908
ඔබ ඕනෑවට වඩා නිහතමානී වෙනවා.

306
00:20:21,168 --> 00:20:22,868
මම එකඟයි මහරජාණෙනි.

307
00:20:23,368 --> 00:20:25,008
ජොංගන් කුමරුගේ දායකත්වය හේතුවෙන්,

308
00:20:25,438 --> 00:20:27,808
විශාල බාධකයක් විසඳා ගැනීමට අපට හැකි විය...

309
00:20:27,868 --> 00:20:29,268
අපගේ රාජ්ය තාන්ත්රික සබඳතා තුළ.

310
00:20:41,768 --> 00:20:43,068
මයෝ සංග්!

311
00:20:46,008 --> 00:20:47,568
මූ හියුල්!

312
00:20:47,768 --> 00:20:50,068
යහපත්කම. මූ හියුල්!

313
00:20:50,268 --> 00:20:52,168
මූ හියුල්. ඒ ඔයා ද?

314
00:20:54,768 --> 00:20:56,478
ආච්චි, කරුණාකර මගේ දුන්න ගන්න.

315
00:21:07,638 --> 00:21:09,168
මූ හියුල්.

316
00:21:11,368 --> 00:21:14,668
යහපත්කම. ඔයා ඇත්තටම මූ හියුල්ද?

317
00:21:14,768 --> 00:21:17,768
ඇත්තටම මේ මගේ මූ හියුල්ද?

318
00:21:18,368 --> 00:21:21,668
දෙවියනේ. ඔයාට මාව පොඩ්ඩක්වත් මගහැරිලා නැතුව ඇති.

319
00:21:22,068 --> 00:21:23,978
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

320
00:21:24,038 --> 00:21:26,668
මූ හියුල්, ඔයා හරියට කෑවද?

321
00:21:26,738 --> 00:21:30,168
ඔයාට හරි ද? ඔබ කොතැනක හෝ තුවාල වී තිබේද?

322
00:21:30,978 --> 00:21:33,008
ඇත්තෙන්ම ඔහු හොඳින්.

323
00:21:33,068 --> 00:21:34,868
එයා ඉස්සරටත් වඩා හොඳයි.

324
00:21:34,938 --> 00:21:37,478
ඔහුගේ උරහිස් ශක්තිමත් ය. ඔහුගේ කකුල් ද.

325
00:21:37,638 --> 00:21:39,168
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

326
00:21:39,168 --> 00:21:42,268
ඇත්ත වශයෙන්. මම කවුද?

327
00:21:42,368 --> 00:21:43,478
මම හොඳටම හිටියා.

328
00:21:43,538 --> 00:21:46,268
මේ මගේ භූමියයි. මම දැන් මෙහි පදිංචි වුණා.

329
00:21:46,368 --> 00:21:48,268
මට සහනයක්. ඔයා හොඳට පේනවා.

330
00:21:48,368 --> 00:21:51,468
යහපත්කම. සිරාවටම මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ.

331
00:21:52,468 --> 00:21:54,738
යහපත්කම. මගේ යහපත.

332
00:21:55,808 --> 00:21:56,868
මූ හියුල්.

333
00:22:02,968 --> 00:22:04,368
හමුදා ප්‍රතිසංස්කරණයක් කිව්වද?

334
00:22:06,068 --> 00:22:07,938
ඔව්, එය විය හැක ...

335
00:22:08,538 --> 00:22:11,068
පුද්ගලික හමුදාවක් අයිති කර ගැනීම තහනම් කරන පද්ධතියක් බවට පත් වේ.

336
00:22:12,068 --> 00:22:13,368
එය සිදු වූයේ නම්,

337
00:22:14,038 --> 00:22:16,368
එවිට අපට අනපේක්ෂිත තත්වයන් සඳහා සූදානම් වීමට සිදුවනු ඇත.

338
00:22:18,068 --> 00:22:19,168
ඉතින්, මම රහසින් ...

339
00:22:19,908 --> 00:22:21,968
අවශ්‍ය උපකරණ සහ ආයුධ සඟවා තැබුවා.

340
00:22:22,668 --> 00:22:23,668
ඔබ ඒවා තැබුවේ කොහේද?

341
00:22:24,268 --> 00:22:25,368
බැන්චොන් හි.

342
00:22:26,568 --> 00:22:29,568
Banchon වලද? ඔබ ඒවා එහි සඟවා තැබුවේ ඇයි?

343
00:22:29,668 --> 00:22:31,568
බැන්චොන් තරම් ආරක්ෂිත වෙනත් තැනක් නැත.

344
00:22:32,668 --> 00:22:34,768
එහි කිසිදු පරීක්ෂණයක් හෝ හමුදා පැමිණීමක් සිදු නොවනු ඇත.

345
00:22:37,808 --> 00:22:39,838
Myo Sang හට තානායමක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය විය...

346
00:22:39,908 --> 00:22:41,368
ඉතින් මම ඇය වෙනුවෙන් එය කරන අතරතුර, මම ගබඩාවක් සෑදුවෙමි ...

347
00:22:42,068 --> 00:22:43,968
අල්ලපු ගෙදර යට තට්ටුවේ.

348
00:22:46,668 --> 00:22:49,568
Master Jo Young Gyoo ඔවුන්ව නුවණින් බලාගන්නවා.

349
00:22:51,068 --> 00:22:52,068
බැන්චොන්...

350
00:23:05,068 --> 00:23:09,038
මෙය කුමක් සඳහාද? ඔබ මෙය ලිවීමට නිතරම අවධානය යොමු කරන්නේ ඇයි?

351
00:23:09,738 --> 00:23:11,868
මට මෙය භාවිතා කිරීමට සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

352
00:23:12,268 --> 00:23:13,268
නමුත් ඇයි?

353
00:23:15,038 --> 00:23:16,668
නමුත් වරක් මම මෙම ස්ථානය අත්විඳිමි ...

354
00:23:16,768 --> 00:23:18,168
(බූන් යී)

355
00:23:18,168 --> 00:23:21,068
ඒක කොච්චර අවදානම් තැනක්ද කියලා මට තේරුණා.

356
00:23:22,768 --> 00:23:25,668
රජුගේ නියෝගයකින් තොරව කිසිදු හමුදා නිලධාරියෙකුට ඇතුළු විය නොහැකි බව දැන,

357
00:23:25,868 --> 00:23:27,138
සියලුම නිලධාරීන් සහ විද්වතුන්...

358
00:23:28,468 --> 00:23:30,168
මෙතන රහස් රැස්වීම් පවත්වන්න.

359
00:23:32,368 --> 00:23:34,468
අපේ ගමේ මිනිස්සු එයාලගේ අවශ්‍යතා ඉටු කරද්දී,

360
00:23:35,068 --> 00:23:36,768
අපි ඔවුන්ගේ කතා අසා අවසන්.

361
00:23:37,138 --> 00:23:38,168
මම දන්නවා.

362
00:23:38,838 --> 00:23:40,368
ඔබ මට කියනවා ඔවුන් කියන දේ අමතක කරන්න කියලා.

363
00:23:40,468 --> 00:23:41,968
නමුත් ඔබ මේ සියල්ල ලියන්නේ ඇයි?

364
00:23:43,668 --> 00:23:44,768
උවමනාවක් වුනොත්.

365
00:23:45,368 --> 00:23:46,668
එය ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු කළ හැකිය.

366
00:23:48,268 --> 00:23:49,768
අපට අනතුරෙන් පලා යාමට හැකි විය ...

367
00:23:49,868 --> 00:23:51,568
සහ Banchon හි පදිංචි ...

368
00:23:52,368 --> 00:23:55,068
Seon Dol විසින් ඉතිරි කරන ලද වැදගත් තොරතුරු හේතුවෙන්.

369
00:23:58,168 --> 00:23:59,168
තවමත්,

370
00:24:00,368 --> 00:24:02,568
මට මෙය කිසි විටෙකත් භාවිතා කිරීමට සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

371
00:24:06,168 --> 00:24:08,638
අපි දැන් යමු. ඔයා කිව්වද ඔක්කොම එකතු වෙලා කියලා?

372
00:24:08,838 --> 00:24:10,768
ඒ වෙලාවේ මූ හියුල් කිව්වා...

373
00:24:11,038 --> 00:24:12,668
යාන් රජුට.

374
00:24:12,838 --> 00:24:14,438
"ඔයා යන් රජ උනත් මට කමක් නෑ."

375
00:24:14,538 --> 00:24:16,268
"කඩුව ඔහුව ඒ ආකාරයෙන්ම විනිවිද යනු ඇත."

376
00:24:18,268 --> 00:24:20,068
එයා එහෙම කිව්වම අපි හොඳටම බය වුණා.

377
00:24:20,168 --> 00:24:21,908
අපි හැමෝම කලබල වුණා.

378
00:24:21,968 --> 00:24:23,368
එවිට ජොන්ගන් කුමරු මෙසේ පැවසීය.

379
00:24:23,438 --> 00:24:25,568
"මූ හියුල් කියපු දේ පරිවර්තනය කරන්න."

380
00:24:26,438 --> 00:24:28,538
මාස්ටර් හා රියුන් සහ මම සුදුමැලි වී ...

381
00:24:28,668 --> 00:24:31,468
ඔහු එය පරිවර්තනය නොකරන ලෙස යාච්ඤා කළා. සහ හදිසියේම,

382
00:24:31,568 --> 00:24:35,368
යන් රජු මෙසේ ගොස් මෙසේ කීය.

383
00:24:37,008 --> 00:24:38,438
"මට හැමදේම තේරුනා."

384
00:24:39,568 --> 00:24:42,538
ඔහු අපේ භාෂාව තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

385
00:24:42,638 --> 00:24:44,868
නමුත් තවමත්, ඔබ කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය ...

386
00:24:44,938 --> 00:24:46,268
නැවතත් ඒ ආකාරයටම හැසිරෙන්න!

387
00:24:46,538 --> 00:24:50,368
කොහොම හරි මූ හියුල් ඇත්තටම වෙනස් වෙලා වගේ.

388
00:24:51,008 --> 00:24:52,038
එහෙම කොහොම ද?

389
00:24:52,168 --> 00:24:53,468
ඒක බලන්න.

390
00:24:53,638 --> 00:24:55,908
ඔහු දැන් කතා කරන්නේ වෙනස් ආකාරයකටය. ඔහුගේ ආකල්පය ද වෙනස් ය.

391
00:24:55,968 --> 00:24:57,268
ඇත්ත වශයෙන්.

392
00:24:57,368 --> 00:25:00,738
වයසට ගියාම පරිණත වෙනවා.

393
00:25:01,168 --> 00:25:03,638
ඇත්ත වශයෙන්ම, ව්යතිරේක පවතී.

394
00:25:06,038 --> 00:25:07,538
කවුරුවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

395
00:25:11,368 --> 00:25:14,438
ඔබ හොඳය. ඔබ වඩාත් විශ්වාසදායක ලෙස පෙනේ.

396
00:25:15,368 --> 00:25:16,438
එසේ ද?

397
00:25:16,638 --> 00:25:17,638
හේයි.

398
00:25:19,268 --> 00:25:20,638
ඇත්තටම මට ඔයාට පුරුදු වෙන්න බෑ.

399
00:25:23,368 --> 00:25:26,168
මම හිතන්නේ අපි ඉක්මනින් ඔහුට පුරුදු විය යුතුයි.

400
00:25:26,808 --> 00:25:28,808
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු බැරෑරුම් ලෙස පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරයි.

401
00:25:31,038 --> 00:25:32,638
මම ගිහින් තව කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්.

402
00:25:32,668 --> 00:25:34,468
කරුණාකර තවත් බීම බඳුනක් ද ලබා ගන්න.

403
00:25:34,568 --> 00:25:35,568
හරි හරී.

404
00:25:43,368 --> 00:25:44,838
ඒක මෙතන. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

405
00:26:06,268 --> 00:26:08,368
ඔබ ඇතුළට යන විට, එය වෙනත් ගබඩාවකට යොමු කරයි.

406
00:26:21,368 --> 00:26:22,368
ඒක මෙතන.

407
00:26:24,008 --> 00:26:27,038
දෙවියනේ. ඔවුන් මේ සියල්ල මෙතැනට ගෙන ගියේ කෙසේද?

408
00:26:27,838 --> 00:26:29,568
ඔබට බෑන්චොන්හි ආයුධ රැගෙන යාමට අවසර නැත.

409
00:26:31,168 --> 00:26:33,908
අගනුවර මාරු කර බැන්චොන් අලුතින් පිහිටුවන විට,

410
00:26:34,368 --> 00:26:35,638
අපි ඒවා රහසේ ගෙන ගියා.

411
00:26:36,668 --> 00:26:37,738
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

412
00:26:37,968 --> 00:26:40,068
Banchon තරම් ආරක්ෂිත තැනක් තවත් නැත.

413
00:26:40,938 --> 00:26:42,008
Boon Yi මේ ගැන දන්නවාද?

414
00:26:42,538 --> 00:26:43,538
ඇය දන්නේ නැහැ.

415
00:26:43,638 --> 00:26:45,038
මේක එලියට ආවොත්,

416
00:26:45,638 --> 00:26:47,538
බැන්චොන් විනාශ වනු ඇත.

417
00:26:48,008 --> 00:26:49,638
බූන් යී ද අනතුරට පත් වනු ඇත.

418
00:26:56,068 --> 00:26:57,768
අපි මේවා පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.

419
00:26:58,438 --> 00:26:59,638
දේවල් වැරදුනොත්,

420
00:27:02,038 --> 00:27:04,838
අපිත් විනාශ වන්නෙමු.

421
00:27:24,268 --> 00:27:25,568
මට ආරංචි වුණා ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

422
00:27:26,908 --> 00:27:28,568
ඔබ මට මේ වටිනා අවස්ථාව ලබා දුන්නා.

423
00:27:30,668 --> 00:27:32,068
මට ගොඩක් සතුටුයි...

424
00:27:32,738 --> 00:27:34,068
ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

425
00:27:35,068 --> 00:27:36,168
ඔබ සතුටින්ද?

426
00:27:37,368 --> 00:27:39,568
මට විශ්වාසයි ඔයා හිතනවා ඇති...

427
00:27:39,768 --> 00:27:41,168
එය නැවතත් වෙහෙසකර වනු ඇත.

428
00:27:41,538 --> 00:27:42,968
එය සත්‍යයක් නොවේ, මහරජාණෙනි.

429
00:27:43,268 --> 00:27:44,368
ගණන් ගන්න එපා.

430
00:27:54,738 --> 00:27:55,738
මෙතන.

431
00:28:10,638 --> 00:28:11,638
ඒක කවුරුහරි හදපු එකක්...

432
00:28:12,438 --> 00:28:15,468
නැන්ජිං වල ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධයි.

433
00:28:18,838 --> 00:28:20,038
ඔයාට ස්තූතියි.

434
00:28:33,908 --> 00:28:34,908
මට දෙන්න.

435
00:28:58,568 --> 00:28:59,568
මට ඇහුනා බැන්චෝන් ...

436
00:29:01,008 --> 00:29:02,568
දැඩි ලෙස මධ්‍යස්ථව සිටියි.

437
00:29:03,838 --> 00:29:04,838
ඔව්.

438
00:29:04,938 --> 00:29:06,008
ඔයා දන්නවනේ...

439
00:29:07,138 --> 00:29:08,368
ඔබට බලය අවශ්‍ය බව...

440
00:29:09,468 --> 00:29:11,268
ඒ මධ්‍යස්ථභාවය රැකීමට නේද?

441
00:29:14,368 --> 00:29:15,568
බලය නොමැතිව,

442
00:29:17,168 --> 00:29:19,008
ඔබට දෙපැත්තෙන්ම පහර දෙනු ඇත.

443
00:29:21,008 --> 00:29:22,638
සහ ඔබ කවදා හෝ නම් ...

444
00:29:24,038 --> 00:29:25,368
ක්රියාවලිය තුළ මිය යනවා,

445
00:29:25,908 --> 00:29:28,008
කිසිම පාර්ශ්වයක් ඔබේ ශරීරය ගැන සැලකිලිමත් නොවනු ඇත.

446
00:29:30,038 --> 00:29:31,268
ඔබ ඒ ගැන දන්නවා නේද?

447
00:29:32,768 --> 00:29:34,368
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

448
00:29:41,368 --> 00:29:42,438
දෙයියනේ...

449
00:30:06,368 --> 00:30:07,638
මම වැරදිලා වෙන්න ඇති.

450
00:30:08,368 --> 00:30:09,638
ඇයට මෙහි සිටිය නොහැක.

451
00:30:48,268 --> 00:30:49,268
මාස්ටර් හොං...

452
00:30:50,468 --> 00:30:52,038
ඕනෑවට වඩා පානය කර පාස් විය.

453
00:30:55,368 --> 00:30:56,968
හයියෙන් ගොරවන අතරේ එයා ඇතුලේ නිදාගෙන ඉන්නවා.

454
00:30:58,668 --> 00:31:01,268
ඔහු නිතරම කීවේ ඔහු පුහුණු වී ඇති නිසා ඔහු කිසි විටෙකත් බීමත් නොවන බවයි.

455
00:31:08,838 --> 00:31:09,868
මොනවා වෙයිද...

456
00:31:10,768 --> 00:31:12,068
අපට සිදුවේද?

457
00:31:12,438 --> 00:31:13,668
මම දන්නේ නැහැ.

458
00:31:16,268 --> 00:31:17,368
ඉතින්,

459
00:31:19,068 --> 00:31:21,368
ඔබ ජොන්ගන් කුමරුට සියල්ල ඔට්ටු ඇල්ලීමට තීරණය කළාද?

460
00:31:21,938 --> 00:31:23,008
ඔයාට කොහොම ද?

461
00:31:23,868 --> 00:31:25,668
ඔබට ජොංගන් කුමරු ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

462
00:31:28,538 --> 00:31:29,638
කිසිම හේතුවක් නැහැ.

463
00:31:30,068 --> 00:31:32,568
කුඩා බැඳීම් ගොඩගැසී...

464
00:31:33,008 --> 00:31:34,038
මාර්ගයක් බවට පත් විය.

465
00:31:34,068 --> 00:31:35,068
(Moo Hyul)

466
00:31:35,938 --> 00:31:36,938
අනික මම නිකන්...

467
00:31:38,738 --> 00:31:39,938
එම මාර්ගය අනුගමනය කරමින්.

468
00:31:41,668 --> 00:31:42,668
අපි...

469
00:31:42,738 --> 00:31:45,868
(ලී බං ජි)

470
00:31:46,068 --> 00:31:47,568
දවසක එකිනෙකා රණ්ඩු වෙයිද?

471
00:31:56,568 --> 00:31:58,638
මට ලියාඕඩොන්ග්හිදී හමු වූ එක් රණශූරයෙක් ...

472
00:31:58,908 --> 00:32:00,008
මට මේක කිව්වා.

473
00:32:00,868 --> 00:32:02,538
කඩුවක් අතැතිව ජීවත් වන මිනිසා...

474
00:32:03,668 --> 00:32:06,068
බුරුසුවක් සමඟ ජීවත් වන මිනිසෙකුට වඩා වෙනස් වේ.

475
00:32:08,068 --> 00:32:09,638
කඩුකාරයෝ...

476
00:32:10,638 --> 00:32:12,368
ඔවුන් ඉදිරියේ ඇති දේ බැලීමට කිසි විටෙකත් උත්සාහ නොකළ යුතුය.

477
00:32:14,168 --> 00:32:15,268
එයා කිව්වා මට බලන්න විතරයි තියෙන්නේ කියලා...

478
00:32:17,268 --> 00:32:19,068
මා ඉදිරිපිට ඇති දේ.

479
00:32:22,868 --> 00:32:25,368
ඉතින් මම ඒක කරන්න යනවා.

480
00:32:29,008 --> 00:32:30,068
දැනට,

481
00:32:31,068 --> 00:32:33,938
මම බලන්න යන්නේ මගේ ඉස්සරහා තියෙන දේ විතරයි.

482
00:32:37,368 --> 00:32:38,368
ඒ කෙසේ වුවත්,

483
00:32:39,938 --> 00:32:41,968
මුල සිටම ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබට නොපෙනේ.

484
00:32:42,638 --> 00:32:44,168
දෙයියනේ...

485
00:32:44,268 --> 00:32:46,268
මම බැරෑරුම් වීමට උත්සාහ කළෙමි.

486
00:32:46,668 --> 00:32:47,738
හේයි.

487
00:32:49,068 --> 00:32:50,268
මම එච්චර වෙනස් උනාද?

488
00:32:55,168 --> 00:32:56,168
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

489
00:33:10,068 --> 00:33:11,068
මේක හොඳයි.

490
00:33:13,438 --> 00:33:16,008
හා රයන්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

491
00:33:19,268 --> 00:33:20,268
අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

492
00:33:21,368 --> 00:33:23,738
මම මොනවද කළේ?

493
00:33:23,808 --> 00:33:25,638
ඔබ මින්ග් වෙත ගියේ දූතයෙකු ලෙස,

494
00:33:25,668 --> 00:33:27,138
ජාතික ආත්මය අධෛර්යමත් කළා...

495
00:33:27,368 --> 00:33:29,938
රජුගේ තත්ත්වය පහත හෙළා ඇත.

496
00:33:30,168 --> 00:33:33,768
ජාතික ආත්මය අධෛර්යමත් කිරීමට මා කළේ කවදාද සහ කුමක්ද?

497
00:33:40,168 --> 00:33:42,168
ඔබ නැවත මෙය කරනවා.

498
00:33:42,568 --> 00:33:44,808
අපි ඊයේ පොලිස් ඒජන්සියට ගිහින් දඬුවම් කළා.

499
00:33:45,068 --> 00:33:46,568
මට වැඩිපුර ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

500
00:33:47,268 --> 00:33:51,268
ඔයාට ඊයේ මගේ ඇඟේ කොටසකට ගහන්න අතපසු වුනාද?

501
00:33:51,808 --> 00:33:54,938
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත, මාස්ටර් ජෝ.

502
00:33:55,938 --> 00:33:57,938
එතකොට? මමද?

503
00:33:58,738 --> 00:33:59,738
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

504
00:33:59,838 --> 00:34:03,068
දූතයන් ලෙස මිං ගිය සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගැනීමට මට නියෝගයක් ලැබුණි.

505
00:34:05,268 --> 00:34:07,568
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

506
00:34:08,008 --> 00:34:09,168
- ඔව් සර්. - ඔව් සර්.

507
00:34:13,378 --> 00:34:14,438
අපි යමු.

508
00:34:19,808 --> 00:34:20,838
මහෝත්තමයාණෙනි.

509
00:34:23,268 --> 00:34:24,938
මිං වෙත යවන ලද සියලුම දූතයන් ...

510
00:34:25,738 --> 00:34:27,268
පොලිස් ආයතනයට ගෙන ගියා.

511
00:34:28,068 --> 00:34:30,068
පොලිස් ආයතනයට? ඇයි?

512
00:34:30,768 --> 00:34:32,038
මට විශ්වාස නෑ.

513
00:34:32,468 --> 00:34:35,378
ඒත් මට බයයි ඔයත් අමාරුවේ වැටෙයි කියලා.

514
00:34:35,738 --> 00:34:38,968
මාස්ටර් සැම්බොන්ග් නැවතත් යමක් සැලසුම් කරන බව මට විශ්වාසයි.

515
00:34:43,168 --> 00:34:44,568
වෙන්නේ කුමක් ද?

516
00:34:44,878 --> 00:34:46,268
මහරජාණෝ ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස නියෝග කරන්නේ ඇයි?

517
00:34:46,468 --> 00:34:49,468
එතුමිය දූතයන්ගෙන් එක් අයෙකු වන මාස්ටර් ලී චෑන් සූ හමුවිය.

518
00:34:50,068 --> 00:34:51,668
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

519
00:35:06,168 --> 00:35:07,378
(Ha Ryun)

520
00:35:07,468 --> 00:35:10,378
ඇයි ඔබ අපෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ?

521
00:35:11,638 --> 00:35:14,168
අඩුම තරමේ හේතුවවත් කියන්න.

522
00:35:14,468 --> 00:35:16,068
ඇත්තද උතුමාණෙනි...

523
00:35:16,438 --> 00:35:17,938
තමන්ව හඳුන්වා...

524
00:35:18,008 --> 00:35:20,168
මින්ග්හි ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස?

525
00:35:27,008 --> 00:35:28,168
මට අදහසක් නැහැ.

526
00:35:29,038 --> 00:35:30,268
මම අදහස් කළේ එයයි.

527
00:35:30,908 --> 00:35:33,468
ඒ...

528
00:35:33,668 --> 00:35:36,038
මට ඇත්ත කියන්න.

529
00:35:37,008 --> 00:35:38,068
යන්න!

530
00:35:41,878 --> 00:35:42,878
නැත.

531
00:35:43,538 --> 00:35:46,068
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

532
00:35:46,468 --> 00:35:47,638
ජියොන්ගන් කුමරුට එඩිතර වූයේ කෙසේද?

533
00:35:48,068 --> 00:35:50,268
මින්ග්හි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස තමා හඳුන්වා දීමට?

534
00:35:50,378 --> 00:35:52,038
(ජොන්ගන් කුමරු: ලී බං වොන්)

535
00:35:52,068 --> 00:35:53,668
ඒක මහා ද්‍රෝහිකමක්.

536
00:35:58,168 --> 00:35:59,638
(සින්ඩියොක් රැජින)

537
00:35:59,668 --> 00:36:00,668
මහරජාණෙනි.

538
00:36:01,438 --> 00:36:02,908
ජොංගන් කුමරු අත්අඩංගුවට...

539
00:36:02,968 --> 00:36:04,378
සහ ඔහුගෙන් ප්රශ්න කරන්න.

540
00:36:05,268 --> 00:36:08,908
නමුත් ඔහු කළේ විශාල ජයග්‍රහණයක් පමණයි.

541
00:36:09,068 --> 00:36:10,568
ඉටුවීමක් නෑ...

542
00:36:11,068 --> 00:36:13,038
රාජ්‍ය ද්‍රෝහිකමට වන්දි ගෙවිය හැකිය.

543
00:36:14,008 --> 00:36:15,068
මිං,

544
00:36:15,568 --> 00:36:16,968
අපව අභිබවා යාමට ඔවුන් දරන උත්සාහයේදී,

545
00:36:17,038 --> 00:36:19,068
ඔබට පත්වීම් ලිපියක් දීමට මැලි වී ඇත.

546
00:36:19,468 --> 00:36:21,638
උයන් කුමරු රජ වූ විට,

547
00:36:21,668 --> 00:36:24,668
ඔවුන් එයින් ප්‍රශ්නයක් ඇති කරයි.

548
00:36:25,008 --> 00:36:26,738
ඇය හරි.

549
00:36:27,468 --> 00:36:30,838
ජොන්ගන් කුමරු ඔහුව ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස ව්‍යාජ ලෙස හඳුන්වා දුන්නේ නම්,

550
00:36:31,268 --> 00:36:33,668
එය පිළිගත යුතු නැත.

551
00:36:33,968 --> 00:36:34,968
හරි.

552
00:36:35,168 --> 00:36:37,468
අපි මේ කාරණය ගැන සොයා බලන්නම්...

553
00:36:37,568 --> 00:36:39,968
සහ ඇත්ත සොයා බලන්න.

554
00:36:41,438 --> 00:36:44,378
ගුරුතුමනි, මෙම අවස්ථාව ගිලිහී යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

555
00:36:45,268 --> 00:36:46,468
අපි කවදාවත්...

556
00:36:47,538 --> 00:36:48,968
Geumneung වෙත ගියේය.

557
00:36:49,938 --> 00:36:53,468
එහිදී සිදු වූ දේ ගැන අපි කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

558
00:36:54,068 --> 00:36:55,168
ඔහු හරි.

559
00:36:56,568 --> 00:36:58,268
අපි කවදාවත් Geumneung වෙත ගියේ නැහැ.

560
00:36:59,268 --> 00:37:00,968
අපි ලියාඕඩොන්ග් හි රඳවා සිටියෙමු.

561
00:37:05,038 --> 00:37:06,068
එතකොට...

562
00:37:06,908 --> 00:37:09,068
Ha Ryun නැවත Liaodong වෙත පැමිණි විට,

563
00:37:09,168 --> 00:37:12,068
ඔහු ඔබට එවැනි කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

564
00:37:15,468 --> 00:37:17,668
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔහුව සොයන්න.

565
00:37:17,768 --> 00:37:19,668
ඉන්න.

566
00:37:23,468 --> 00:37:24,638
මිංගේ නිලධාරීන්...

567
00:37:25,808 --> 00:37:28,808
ජොන්ගන් කුමරු ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස වරදවා වටහා ගත්තේය.

568
00:37:30,068 --> 00:37:33,168
එයා එහෙම දෙයක් කිව්වා...

569
00:37:33,878 --> 00:37:35,268
සමත් වීමේදී.

570
00:37:35,838 --> 00:37:36,938
බලන්න.

571
00:37:37,908 --> 00:37:40,438
ඔබ දිගටම එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

572
00:37:42,168 --> 00:37:43,268
යන්න.

573
00:37:54,378 --> 00:37:55,568
ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?

574
00:37:56,168 --> 00:37:57,668
ඔවුන්ට අනුව, ජියොන්ගන් කුමරුට ඇති පරිදි ...

575
00:37:57,738 --> 00:37:59,268
චුට්සුගේ ඉගැන්වීම් පිළිබඳ ගැඹුරු දැනුමක්,

576
00:37:59,468 --> 00:38:02,378
මින්ග්හි නිලධාරීන් ඔහුව ජොසොන්හි ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත්හ.

577
00:38:03,568 --> 00:38:05,068
ජොන්ගන් කුමරු ඔවුන්ව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළේය.

578
00:38:05,068 --> 00:38:07,268
නමුත් ඔවුන් ඔහුව ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස සලකන ලෙස අවධාරනය කළහ.
riri13 විසින් උපසිරැසි ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත

579
00:38:08,038 --> 00:38:11,038
තවද අධිරාජ්යයා පවා ඔහුව දෙවරක් මුණගැසුණි.

580
00:38:11,538 --> 00:38:13,768
ඔහු ඇත්තටම ඔවුන්ව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළේ නම් හෝ ඔහුට ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස හැඳින්වීමට ඉඩ දුන්නේ නම්,

581
00:38:15,038 --> 00:38:16,068
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

582
00:38:18,638 --> 00:38:19,668
මම එතනට යන්නම්.

583
00:38:24,068 --> 00:38:26,568
ගුරුතුමනි, මෙය අතපසු නොකළ යුතු අවස්ථාවක්.

584
00:38:27,378 --> 00:38:29,068
ජියොන්ගන් කුමරු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතුවල ලත් ජයග්‍රහණ නිසා,

585
00:38:29,268 --> 00:38:31,668
වංශවතුන් දැන් ඔහුට පක්ෂව සිටිති.

586
00:38:32,968 --> 00:38:34,378
මිනිසුන් ඔහු ගැන කතා කරන තරමට,

587
00:38:34,878 --> 00:38:36,738
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ තත්වය වඩාත් කලබල වනු ඇත.

588
00:38:38,268 --> 00:38:39,268
ඔබ හරි.

589
00:38:40,008 --> 00:38:41,638
ඇයි ඔච්චර බිම බලන්නේ?

590
00:38:43,378 --> 00:38:45,638
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

591
00:38:46,668 --> 00:38:49,568
දැන් මම නැවතත් දේශපාලන ආරවුලකට පැටලුණා.

592
00:38:51,168 --> 00:38:52,268
මට ඒක එපා වෙලා.

593
00:38:52,808 --> 00:38:54,468
එය දේශපාලන ආරවුලක් යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

594
00:38:55,268 --> 00:38:57,738
ජියොන්ගන් කුමරු ඇත්තටම ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස හැඳින්වූයේ නම්,

595
00:38:57,808 --> 00:39:00,268
ඔහුට දඩුවම් ලැබිය යුතුය, එය අපට හැකි වනු ඇත ...

596
00:39:01,068 --> 00:39:03,468
හමුදා ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා ඇති විශාල බාධාවකින් මිදීමට.

597
00:39:07,878 --> 00:39:10,268
ඔබ හොඳින්ද?

598
00:39:12,968 --> 00:39:13,968
මහරජාණෙනි.

599
00:39:14,968 --> 00:39:16,468
මම මැරුණට පස්සේ...

600
00:39:16,668 --> 00:39:19,938
නවත්වන්න. ඇයි එහෙම කියන්නේ?

601
00:39:20,168 --> 00:39:21,938
අපේ ඔටුන්න හිමි කුමරුට කුමක් සිදුවේද?

602
00:39:22,638 --> 00:39:24,378
මට ජොන්ගන් කුමාරයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

603
00:39:25,438 --> 00:39:27,838
මහරජතුමනි, ආරක්ෂා කර දෙනු මැනවි...

604
00:39:29,008 --> 00:39:30,268
අපේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

605
00:39:31,068 --> 00:39:32,268
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.

606
00:39:32,968 --> 00:39:34,838
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

607
00:39:35,068 --> 00:39:37,878
අපි නැති වුණාම එයාට මොනවා වෙයිද කියලා හිතන්න.

608
00:39:38,068 --> 00:39:41,568
ඔහු වෘකයන් අතර හාවෙකු වනු ඇත.

609
00:39:43,268 --> 00:39:44,638
මට මේක වෙන්න දෙන්න බෑ.

610
00:39:44,938 --> 00:39:46,168
මම යන විට,

611
00:39:46,538 --> 00:39:48,568
මම ජොංගන් කුමරු මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

612
00:39:48,738 --> 00:39:49,738
කොහෙත්ම නැහැ.

613
00:39:49,938 --> 00:39:53,008
අපි ඔහුට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා යැයි කීමෙන් මිදීමට ඉඩ දුන්නොත්,

614
00:39:53,878 --> 00:39:56,768
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ තත්ත්වය විනාශ වනු ඇත.

615
00:39:57,968 --> 00:40:00,268
මහරජාණෙනි.

616
00:40:01,378 --> 00:40:03,168
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

617
00:40:04,838 --> 00:40:06,878
මම හිතන්නේ ජියොන්ගන් කුමාරයා අමාරුවේ වැටිලා.

618
00:40:08,068 --> 00:40:09,638
මගදී මට ඇහුණා.

619
00:40:09,768 --> 00:40:11,768
මට සැකයි සැම්බොන්ග් එහෙම වෙයිද කියලා...

620
00:40:11,908 --> 00:40:13,878
ඔහුට යන්න දෙන්න.

621
00:40:14,378 --> 00:40:15,378
සියල්ලටම වඩා,

622
00:40:16,038 --> 00:40:18,668
මහරජාණෝ කෝප වෙති.

623
00:40:18,838 --> 00:40:20,268
මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරමින්,

624
00:40:20,768 --> 00:40:22,768
ඇය ජියොන්ගන් කුමරුගෙන් මිදීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

625
00:40:24,878 --> 00:40:27,768
මෙය අනපේක්ෂිත ය.

626
00:40:28,568 --> 00:40:29,568
කෙසේ වෙතත්, සැම්බොන්ග්...

627
00:40:29,968 --> 00:40:32,878
නුදුරේදීම අනපේක්ෂිත කරදරයකටද මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.

628
00:40:33,168 --> 00:40:34,268
ඕනෑම අවස්ථාවක,

629
00:40:35,268 --> 00:40:38,378
ඔබ Geumneung වෙත පැමිණීම හා එයට සම්බන්ධයක් තිබේද?

630
00:40:38,438 --> 00:40:39,468
ඔව්.

631
00:40:39,968 --> 00:40:41,268
මම ජෙනරාල් Seol Yeon හමුවුණා.

632
00:40:41,378 --> 00:40:43,738
අපිට උදව් කරන්න කියලා.

633
00:40:44,268 --> 00:40:45,838
ජෙනරාල් Seol Yeon?

634
00:40:49,068 --> 00:40:51,378
එය මිංගේ නිලධාරීන්ගේ වැරදි අවබෝධයක් වුවද,

635
00:40:51,668 --> 00:40:53,168
එය තවමත් කණගාටුදායක ය.

636
00:40:53,668 --> 00:40:55,468
ඒ වගේම වචනය පැතිරෙනවා.

637
00:40:55,838 --> 00:40:58,068
ඔබට එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක, රජතුමනි.

638
00:40:58,878 --> 00:41:01,938
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?

639
00:41:02,468 --> 00:41:04,668
දූතයන් භාරව සිටි හා රයන්,

640
00:41:04,738 --> 00:41:06,008
පිටුවහල් කළ යුතුය.

641
00:41:06,378 --> 00:41:09,568
හන්යැන්ග්හි ප්‍රචාරය කළ ක්වොන් ටේක් සූ,

642
00:41:09,738 --> 00:41:11,268
ක්රියාත්මක කළ යුතුය.

643
00:41:11,768 --> 00:41:12,878
එසේම,

644
00:41:13,168 --> 00:41:16,008
ජියොන්ගන් කුමරු හුදකලා ප්‍රදේශයකට සීමා කළ යුතුය.

645
00:41:18,438 --> 00:41:19,568
කෙසේ වෙතත්,

646
00:41:20,008 --> 00:41:23,038
ජියොන්ගන් කුමරු මිං සමඟ පැරණි ගැටලුවක් විසඳා ගත්තේය.

647
00:41:23,468 --> 00:41:26,568
ඔබ ඔහුට එවැනි ප්‍රශ්නයකට චෝදනා කර දැන් දඬුවම් කළහොත්,

648
00:41:26,738 --> 00:41:29,768
එය මින්ග් සමඟ ඇති සම්බන්ධය නරක අතට හැරිය හැක.

649
00:41:35,838 --> 00:41:38,268
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

650
00:41:39,008 --> 00:41:42,168
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මිං තෘප්තිමත් කිරීමට පමණක් එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය යුතුද?

651
00:41:44,668 --> 00:41:47,438
ඔබ දෙදෙනා ඔටුන්න හිමි කුමරු ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

652
00:41:47,468 --> 00:41:49,538
ජියොන්ගන් කුමාරයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නෙ කොහොමද?

653
00:41:49,568 --> 00:41:50,968
බලන්න.

654
00:41:51,538 --> 00:41:53,568
අපි අපේ රැස්වීම මැද.

655
00:41:53,738 --> 00:41:55,878
මහරජාණෝ සහ මම දෙදෙනාම නැති වූ විට ...

656
00:41:56,268 --> 00:41:57,378
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද ...

657
00:41:57,468 --> 00:41:59,268
ඔටුන්න හිමි කුමරුට කුමක් සිදු විය හැකිද?

658
00:42:09,068 --> 00:42:11,468
මම හිතන්නේ එය Geumneung හි හොඳින් සිදු විය.

659
00:42:12,378 --> 00:42:14,878
ඔව්. ඇය දැන් හන්යාං වෙත ආපසු පැමිණ ඇත.

660
00:42:15,668 --> 00:42:17,468
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

661
00:42:18,168 --> 00:42:20,538
අපි ආපසු වාඩි නොවිය යුතුයි.

662
00:42:20,568 --> 00:42:22,268
මහරජාණෝ ...

663
00:42:22,268 --> 00:42:24,878
Da Gyung, ඔබ හරි.

664
00:42:25,838 --> 00:42:27,378
අපිට මෙහෙම ඉඳගෙන ඉන්න බෑ.

665
00:43:00,268 --> 00:43:01,468
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

666
00:43:01,768 --> 00:43:02,768
ජොංගන් කුමරු...

667
00:43:03,068 --> 00:43:04,968
මාස්ටර් ජෝ යං ග්යෝ සමඟ මාලිගාවට ඇතුළු විය.

668
00:43:05,568 --> 00:43:08,768
මාස්ටර් ජෝ ආයුධයක් සඟවාගෙන සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

669
00:43:10,268 --> 00:43:12,378
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

670
00:43:12,668 --> 00:43:15,638
සැඟවුණු ආයුධයක් රැගෙන මාලිගාවට ඇතුළු වීමට කිසිවෙකු නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

671
00:43:16,168 --> 00:43:17,168
මහරජාණෙනි.

672
00:43:17,638 --> 00:43:20,378
ජියොන්ගන් කුමාරයා මාලිගාවේ කාට හරි අල්ලස් දෙන්න ඇති.

673
00:43:20,938 --> 00:43:22,668
ඉතින් ඔවුන් දැන් කොහෙද?

674
00:43:23,878 --> 00:43:25,268
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනුවෙන් ඔවුන් මාලිගාව දෙසට ගියහ.

675
00:43:26,268 --> 00:43:27,268
කුමක් ද?

676
00:44:24,168 --> 00:44:26,168
මහෝත්තමයාණනි!

677
00:44:31,738 --> 00:44:33,268
මහෝත්තමයාණෙනි.

678
00:44:34,068 --> 00:44:36,908
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

679
00:44:37,268 --> 00:44:39,968
මේ ඛේදවාචකය සිදුවූයේ...

680
00:44:40,038 --> 00:44:43,008
මගේ හැකියාව සහ හැකියාව නොමැතිකම.

681
00:44:43,168 --> 00:44:46,808
ඔබ මට දඬුවම් නොකළේ කෙසේද?

682
00:44:53,168 --> 00:44:55,268
මින්ග් සිට දූතයන් වැරදියි ...

683
00:44:55,468 --> 00:44:58,168
වැරදි මාතෘකාවකින් මට කතා කළා,

684
00:44:59,168 --> 00:45:01,568
ඒත් මම හිතුවට මෝඩ උනා...

685
00:45:01,868 --> 00:45:04,568
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීමට දායක විය හැකි බව ය.

686
00:45:05,008 --> 00:45:08,738
වරදවා වටහා ගැනීම නිවැරදි කිරීමට මා පසුබට වූ බව ඇත්ත.

687
00:45:09,068 --> 00:45:10,068
මහෝත්තමයාණෙනි.

688
00:45:10,938 --> 00:45:14,568
කරුණාකර මා කළ වරදට මට දැඩි දඬුවම් දෙන්න.

689
00:45:24,568 --> 00:45:27,168
බං වොන්, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

690
00:45:27,268 --> 00:45:28,768
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

691
00:45:29,068 --> 00:45:30,638
නැහැ මහරජාණෙනි.

692
00:45:31,838 --> 00:45:34,368
අනේ මට දඬුවම් කරන්න...

693
00:45:35,268 --> 00:45:37,138
ඒ අයට සමාවෙන්න...

694
00:45:37,138 --> 00:45:39,768
මගේ නියෝග පමණක් පිළිපදින අය.

695
00:45:40,538 --> 00:45:44,068
මහරජතුමනි, මම ඔබට පක්ෂපාතීත්වය දෙමි ...

696
00:45:44,168 --> 00:45:46,638
මම මැරෙන දවස දක්වා.

697
00:46:15,938 --> 00:46:17,008
තාත්තා.

698
00:46:19,668 --> 00:46:21,838
කරුණාකර ජොංගන් කුමරුට සමාව දෙන්න.

699
00:46:22,638 --> 00:46:24,838
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

700
00:46:26,268 --> 00:46:28,738
කරුණාකර ඔහුගේ ජනතාවද නිදහස් කරන්න.

701
00:46:40,668 --> 00:46:42,938
බං වොන්, නැගිටින්න.

702
00:46:43,168 --> 00:46:45,168
කරුණාකර නැගී සිටින්න.

703
00:46:45,538 --> 00:46:46,938
කරුණාකර නැගිටින්න, බං වොන්.

704
00:46:47,668 --> 00:46:48,768
කෙළින් සිටින.

705
00:47:06,968 --> 00:47:08,068
මහෝත්තමයාණෙනි.

706
00:47:29,538 --> 00:47:31,068
ඔබ ඔබව පහත් කළාද ...

707
00:47:31,768 --> 00:47:34,368
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඉදිරියේ...

708
00:47:34,668 --> 00:47:36,808
සහ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඔහුට පොරොන්දු වුණාද?

709
00:47:37,138 --> 00:47:38,168
ඔව්, මම කළා.

710
00:47:39,368 --> 00:47:41,738
මම කරපු දේට සමාවෙන්න කැමතියි...

711
00:47:42,838 --> 00:47:45,468
සහ මම නිහඬව ජීවත් වීමට කැමතියි ...

712
00:47:46,068 --> 00:47:48,038
පියා සහ ඔබ කැමති පරිදි.

713
00:47:48,268 --> 00:47:49,568
ගෝ ගේම් එක සෙල්ලම් කරන අතරේ,

714
00:47:50,268 --> 00:47:52,838
ඔබ ඔබටම යටත් වෙනවාද...

715
00:47:53,538 --> 00:47:56,468
සහ ඔබ නිරීක්ෂණය නොකරන විට ඔබේ මීළඟ පියවර ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

716
00:47:56,868 --> 00:48:00,168
එවිට ඔබ දැනටමත් ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වී ඇත.

717
00:48:00,638 --> 00:48:02,868
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

718
00:48:03,168 --> 00:48:04,168
ඔබ ...

719
00:48:04,838 --> 00:48:07,138
එහි අවසානය දකින්නද?

720
00:48:07,668 --> 00:48:10,168
මම ඔබට දැන් කීවෙමි.

721
00:48:11,638 --> 00:48:12,638
මෙතැන් සිට,

722
00:48:13,268 --> 00:48:17,068
මම මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔටුන්න හිමි කුමරුට දෙන්නෙමි.

723
00:48:17,168 --> 00:48:18,438
බං වොන්.

724
00:48:23,008 --> 00:48:24,368
ඒකෙන් මාව කඳුළු සලනවා...

725
00:48:26,438 --> 00:48:28,468
ඔයා මට ඒ නමින් කතා කළා කියලා.

726
00:48:29,368 --> 00:48:31,568
ඔබ සිංහාසනය ගැනීමට කුමන්ත්‍රණය කරනවාද?

727
00:48:32,038 --> 00:48:33,168
ඇයි?

728
00:48:36,808 --> 00:48:40,368
මගේ රට හැර මේ රට ගැන ඔබට සැලසුම් තිබේද?

729
00:48:42,268 --> 00:48:43,638
ඔබට විවිධ අදහස් තිබේද...

730
00:48:43,838 --> 00:48:45,908
මේ රට වෙනුවෙන්? නැත්නම් ඔබට වෙනත් අදහස් තිබේද ...

731
00:48:46,268 --> 00:48:48,068
පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක විය යුත්තේ කෙසේද?

732
00:48:51,368 --> 00:48:53,538
රීති පහෙන් පස්වැන්න.

733
00:48:54,368 --> 00:48:57,438
"රාජපවුලට දේශපාලන කටයුතුවලට සහභාගී විය නොහැක."

734
00:48:57,738 --> 00:49:00,168
එම රීතියෙන් ඔබ කලකිරුණු අතර විනාශයට පත් විය.

735
00:49:00,938 --> 00:49:02,008
නමුත්...

736
00:49:02,368 --> 00:49:05,168
ඔබ රජු බවට පත් වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

737
00:49:07,268 --> 00:49:08,968
රජ පවුලට ඉඩ දෙනවද...

738
00:49:09,038 --> 00:49:11,568
දේශපාලනයට සම්බන්ධ වී ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ හැකියාවට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙනවාද?

739
00:49:15,068 --> 00:49:17,868
මේ ක්‍රමය විභාගවලින් විතරක් නිලධාරීන් වෙන්න පුළුවන් එකක්.

740
00:49:18,638 --> 00:49:20,668
ඒක තමයි නිලධාරීන් රජුව හසුරුවන්න හදන එක...

741
00:49:20,768 --> 00:49:22,808
තරාතිරමේ ඉහලට ගමන් කිරීම එකිනෙකා වලක්වන අතරතුර.

742
00:49:23,538 --> 00:49:24,868
මේ ක්‍රමය අහෝසි කරනවද...

743
00:49:25,168 --> 00:49:26,768
ඔබ රජ වුවහොත්?

744
00:49:30,838 --> 00:49:33,908
නැත්නම් ඔබට මගේ සැලසුම්වලට වඩා වෙනස් සැලසුම් තිබේද?

745
00:49:34,468 --> 00:49:36,168
හමුදා ප්‍රතිසංස්කරණ වළක්වනවාද...

746
00:49:37,138 --> 00:49:39,068
සහ මධ්‍යගත රාජ්‍ය ක්‍රමය අත්හරින්නද?

747
00:49:39,168 --> 00:49:41,838
Goryeo හි සිදු වූ පරිදි, ඔබ හමුදාවේ අයිතියට ඉඩ දෙනවාද ...

748
00:49:41,908 --> 00:49:43,538
කුමාරවරුන්ට සහ උසස් නිලධාරීන්ට?

749
00:49:47,938 --> 00:49:49,838
ඒවා කිසිවක් සත්‍ය නොවේ.

750
00:49:51,738 --> 00:49:53,838
ඔබ රජ වුවහොත්,

751
00:49:54,368 --> 00:49:56,068
ඔයා කොහොමද කියලා දැනගෙන,

752
00:49:57,268 --> 00:50:00,768
ඔබ නිලධාරීන් කෙරෙහි ඔබේ අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කරනු ඇත.

753
00:50:01,168 --> 00:50:03,538
ඔබ ඔබේම දෑතින් ඔවුන්ගේ කටයුතු බලා ගනීවි.

754
00:50:03,808 --> 00:50:05,968
එසේ කියමින් ඔබත් මා හා සමාන නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරනු ඇත...

755
00:50:06,168 --> 00:50:08,568
රට පිහිටුවීම සඳහා ඔබට වෙනත් විකල්ප නොමැත.

756
00:50:12,738 --> 00:50:13,908
ඒවා පමණයි...

757
00:50:14,668 --> 00:50:16,368
මගේ සැලසුම් වලට වඩා ටිකක් වෙනස්.

758
00:50:17,268 --> 00:50:18,268
මම හරි නැද්ද?

759
00:50:19,368 --> 00:50:20,438
සියල්ල...

760
00:50:22,468 --> 00:50:23,738
ඔබ කිව්වා හරි,

761
00:50:24,468 --> 00:50:25,538
මාස්ටර්.

762
00:50:26,168 --> 00:50:27,468
ඔයාට නෑ...

763
00:50:28,668 --> 00:50:31,838
මේ රටට ඕනෑම වෙනස් පරමාදර්ශයක්.

764
00:50:32,538 --> 00:50:35,368
එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉටු කර ගැනීම ඔබේ කැමැත්ත පමණි.

765
00:50:35,468 --> 00:50:38,038
ඔබේ අභිප්‍රාය ද්වේශසහගත, ආත්මාර්ථකාමී සහ පුද්ගලිකයි.

766
00:50:38,368 --> 00:50:40,008
ඒක තමයි ඒක.

767
00:50:40,268 --> 00:50:42,538
එය පෞද්ගලික නම් කුමක් කළ යුතුද?

768
00:50:43,808 --> 00:50:46,068
භූමිකාවට ඔබ ජනතාව ඉදිරිපත් කිරීම අවශ්‍ය වන අතර කිසිදු පක්ෂග්‍රාහීත්වයක් නොමැත.

769
00:50:46,168 --> 00:50:48,068
මම කොහොමද කියන්නේ ඔයා හරි කියලා?

770
00:50:48,168 --> 00:50:49,368
පරමාදර්ශ සමාන නම්,

771
00:50:50,668 --> 00:50:52,468
එතකොට මටත් ඒවා කරන්න පුළුවන්.

772
00:50:52,638 --> 00:50:54,468
ඇයි බං Seok වෙන්න ඕනේ?

773
00:50:54,808 --> 00:50:58,268
ඔබ බොහෝ කාලයක් මාර්ගයෙන් ඈත් වී ඇත.

774
00:51:00,938 --> 00:51:02,008
ඔව්.

775
00:51:03,668 --> 00:51:05,808
මම මාර්ගයෙන් ඈත් වීමි. ඒක වංක වෙලා...

776
00:51:06,538 --> 00:51:07,838
සහ කැඩුණු.

777
00:51:09,768 --> 00:51:10,868
ඉතින්...

778
00:51:11,738 --> 00:51:13,768
මම යන මාර්ගය ගැන මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

779
00:51:15,368 --> 00:51:18,368
මම මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

780
00:51:22,738 --> 00:51:24,968
මම අලුත් රටක් ගැන සිහින දකිනවාද කියා ඔබ ඇසුවාද?

781
00:51:26,068 --> 00:51:27,768
නැත්නම් මට ස්ථිර විශ්වාසයක් තිබේ නම්?

782
00:51:29,738 --> 00:51:30,768
ඔයා හරි.

783
00:51:31,468 --> 00:51:32,638
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

784
00:51:32,868 --> 00:51:34,808
මට ඒවා තිබිය යුත්තේ ඇයි?

785
00:51:34,868 --> 00:51:35,938
බං වොන්.

786
00:51:36,068 --> 00:51:37,438
ඔයා මගේ...

787
00:51:39,938 --> 00:51:41,468
සැන්ට් ගාර්.

788
00:51:46,668 --> 00:51:48,008
මගේ සිහිනය...

789
00:51:50,068 --> 00:51:53,008
ලස්සන රට බලාගන්නයි හිටියේ...

790
00:51:56,168 --> 00:51:58,568
ඔබ ගොඩනඟා ඇති බව.

791
00:52:01,168 --> 00:52:02,168
ඉතින්...

792
00:52:04,568 --> 00:52:07,138
මට එය තිබිය යුතුයි.

793
00:52:11,368 --> 00:52:12,368
ඔබ...

794
00:52:13,438 --> 00:52:16,038
ගොඩක් Bi Dam වගේ.

795
00:52:18,268 --> 00:52:20,268
ඔබ දක්ෂයි...

796
00:52:20,808 --> 00:52:23,438
සහ සියලු මිනිසුන්ට නායකත්වය දීමට චමත්කාරය ඇත.

797
00:52:23,568 --> 00:52:26,168
සෑම දෙයක් ගැනම සොයා බැලීමේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ද ඔබට ඇත.

798
00:52:28,008 --> 00:52:30,538
නමුත් ඔබට ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් පාලනය කළ නොහැක ...

799
00:52:30,638 --> 00:52:32,368
එබැවින් ඔබ මහා සැලැස්ම නරක් කිරීමට එඩිතර වේ.

800
00:52:34,938 --> 00:52:36,068
Bi Dam...

801
00:52:36,668 --> 00:52:39,168
පුද්ගලික අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උමතු විය.

802
00:52:39,268 --> 00:52:41,468
ඔයා අහුවෙලා...

803
00:52:41,968 --> 00:52:43,368
ඔබේ බලයට ඇති කෑදරකම සමඟ.

804
00:52:45,268 --> 00:52:46,368
වෙන මොකුත් නෑ...

805
00:52:47,868 --> 00:52:49,168
මට කරන්න පුළුවන්.

806
00:52:52,468 --> 00:52:54,368
එක වෙනස් දෙයක් තියෙනවා...

807
00:52:58,638 --> 00:53:00,168
Bi Dam සහ මම අතර.

808
00:53:10,268 --> 00:53:11,268
Bi Dam...

809
00:53:12,068 --> 00:53:14,268
පරාජිතයෙක් විය.

810
00:53:14,868 --> 00:53:15,908
ඔබ හරි.

811
00:53:16,268 --> 00:53:19,808
දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

812
00:53:21,538 --> 00:53:24,638
කොහොම උනත් Bi Dam දන්නෙ නැතුව ඇති...

813
00:53:24,668 --> 00:53:27,138
ඔහු කිම් යූ සින්ගෙන් කපා එම ස්ථානයේදීම මිය යන තුරු.

814
00:53:27,168 --> 00:53:28,468
ඔහු එය කලින් දැන සිටිය නොහැක.

815
00:53:29,068 --> 00:53:30,168
ඒ ඔහු...

816
00:53:31,168 --> 00:53:32,768
පරාජිතයා විය.

817
00:53:44,168 --> 00:53:45,168
හොඳයි.

818
00:53:46,038 --> 00:53:48,368
මෙම ක්රීඩාව තවම අවසන් නැත.

819
00:53:48,768 --> 00:53:49,838
මගේ නපුරු පියවර...

820
00:53:51,938 --> 00:53:55,068
තවම තබා නැත.

821
00:54:03,908 --> 00:54:05,268
මහරජතුමනි, ඔබට මෙය කළ නොහැක.

822
00:54:05,868 --> 00:54:08,668
ප්‍රින්ස් ජියොන්ගන් ෂෝ එකක් දානවා කියලා පේනවා නේද?

823
00:54:11,468 --> 00:54:12,738
ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරනවාද?

824
00:54:13,268 --> 00:54:14,668
ඔබ තවමත් ජොන්ගන් කුමරුගේ කඳුළු විශ්වාස කරනවාද?

825
00:54:15,568 --> 00:54:18,368
ඒක මට තාමත් හිත රිදෙනව.

826
00:54:20,038 --> 00:54:21,438
- මගේ රැජින. - මහරජාණෙනි,

827
00:54:22,368 --> 00:54:25,368
ඔයාට ජොංගන් කුමාරයාව එහෙම දාලා යන්න බෑ.

828
00:54:27,568 --> 00:54:29,568
ඔයාට හරි ද?

829
00:54:30,268 --> 00:54:32,638
එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

830
00:54:33,368 --> 00:54:35,268
- මෘදු වන්න. - ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

831
00:54:36,068 --> 00:54:38,638
මූ හියුල්! හොං ඩේ හොං!

832
00:54:38,668 --> 00:54:40,068
මූ හියුල්!

833
00:54:40,168 --> 00:54:41,938
ඔබ හොඳින්ද? ඔබ නිදහස් කළාද?

834
00:54:42,008 --> 00:54:44,168
හැමෝම නිදහස් කළා.

835
00:54:44,268 --> 00:54:46,038
ඔයා හොඳින්ද, මූ හියුල්?

836
00:54:46,368 --> 00:54:49,068
ඇතුලට ගිහින් නිදාගන්න. මම ගිහින් ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට එන්නම්.

837
00:54:49,168 --> 00:54:52,268
ආච්චි, එහෙම දෙයක් නෑ.

838
00:54:52,568 --> 00:54:55,668
නැත, දැන් එය කිසිවක් නැති බව පෙනේ,

839
00:54:55,738 --> 00:54:58,868
නමුත් මේ වගේ දේවල් ගොඩගැසෙන විට ඔබ අසනීප වේවි!

840
00:54:58,938 --> 00:55:01,368
ඇතුලට යන්න. ගිහින් එයාව බිමින් තියන්න. මම ගිහින් ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට එන්නම්.

841
00:55:01,438 --> 00:55:04,168
ගැබ් බූන්, මට ඔහුව කාමරයට ගෙන යාමට උදව් කරන්න.

842
00:55:04,268 --> 00:55:06,008
ගොඩක් රිදෙනවා.

843
00:55:06,568 --> 00:55:07,868
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

844
00:55:08,268 --> 00:55:09,368
ඉන්න!

845
00:55:10,568 --> 00:55:11,668
ගැබ් බූන් ඉන්නවද...

846
00:55:12,968 --> 00:55:15,008
එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවද...

847
00:55:17,868 --> 00:55:19,008
Eun Ho!

848
00:55:20,838 --> 00:55:21,968
මියොං!

849
00:55:31,068 --> 00:55:32,668
ඔබ නැවතත් මෙහි සැඟවී සිටියා.

850
00:55:34,368 --> 00:55:35,468
කොහොමද ඔයාට...

851
00:55:35,538 --> 00:55:37,168
(චුක් සා ග්වං)

852
00:55:43,368 --> 00:55:45,868
ඇයි මේක Banchon එකේ?

853
00:55:46,908 --> 00:55:47,938
සා ග්වං.

854
00:55:49,868 --> 00:55:52,638
කරුණාකර ඔබ කිසිවක් නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටින්න.

855
00:55:55,468 --> 00:55:58,438
ජුංචං කුමරුට සිදු වූ දේ ගැන මට ආරංචි විය.

856
00:55:59,068 --> 00:56:02,468
මම පළිගන්න හිතන්නේ නැහැ.

857
00:56:05,268 --> 00:56:06,368
එම ගුහාවේ පවා,

858
00:56:07,938 --> 00:56:09,368
ඔයා මාව මැරුවේ නැහැ.

859
00:56:11,908 --> 00:56:12,968
ඉතින් කරුණාකරලා...

860
00:56:14,468 --> 00:56:15,938
මට මේ සැරේ යන්න දෙන්න.

861
00:56:19,568 --> 00:56:21,738
හරි හරී. මට තේරෙනවා.

862
00:56:34,638 --> 00:56:35,668
මාර්ගය වන විට,

863
00:56:39,468 --> 00:56:40,908
ඔබ බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

864
00:56:53,068 --> 00:56:54,808
ඔවුන් ඊයේ උදෑසන දේශසීමා පසුකර ගියා.

865
00:56:56,668 --> 00:56:58,068
ඒවා මම හිතුවට වඩා වේගවත්.

866
00:57:01,168 --> 00:57:02,268
"දැන් ජොසොන් මිනිස්සු යවනවා..."

867
00:57:03,268 --> 00:57:05,068
"සෑම නිවාඩුවකම..."

868
00:57:05,538 --> 00:57:06,968
"සහ අධිරාජ්‍යයාට ලිපියක් ලියයි."

869
00:57:07,738 --> 00:57:09,268
"ඔයා ආචාරශීලීයි වගේ..."

870
00:57:17,138 --> 00:57:18,568
"එහෙත් ඔබේ වචන අවංක නැත"

871
00:57:19,568 --> 00:57:21,268
"ඔබ මාව හෙළා දකිනවා."

872
00:57:28,768 --> 00:57:29,808
"එබැවින්,"

873
00:57:43,668 --> 00:57:45,068
"මම නෑ..."

874
00:57:46,768 --> 00:57:48,368
"ඔබේ දූතයන් ආපසු එවන්න."

875
00:57:51,938 --> 00:57:52,938
"එසේම,"

876
00:57:53,668 --> 00:57:56,068
"ලිපිය ලියූ සහ නිවැරදි කළ අය..."

877
00:57:58,908 --> 00:58:00,168
"සහ භාර පුද්ගලයා"

878
00:58:01,368 --> 00:58:02,368
"Jeong Do Jeon..."

879
00:58:17,068 --> 00:58:20,168
(ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?)

880
00:58:22,168 --> 00:58:23,268
ඉක්මන් කරලා කියවන්න.

881
00:58:25,268 --> 00:58:26,368
"හැමෝම වෙන්න ඕනේ..."

882
00:58:28,168 --> 00:58:29,168
"එව්වා..."

883
00:58:34,568 --> 00:58:35,668
"මිං."

884
00:58:48,268 --> 00:58:49,268
මගේ නපුරු පියවර...

885
00:58:50,368 --> 00:58:53,268
තවම තබා නැත.

886
00:58:58,168 --> 00:59:00,738
මෙය ඔබගේ දුෂ්ට පියවරද?

887
00:59:01,538 --> 00:59:03,668
එය මෙයට සම්බන්ධද?

888
00:59:04,638 --> 00:59:05,868
ලී බංග් වොන්.

889
00:59:17,568 --> 00:59:18,968
අත්දැකීම්...

890
00:59:21,268 --> 00:59:22,668
මගේ දුෂ්ට පියවර.

891
00:59:25,568 --> 00:59:26,668
මාස්ටර් සැම්බොන්ග්.

892
00:59:57,068 --> 00:59:58,168
(පියාඹන මකරුන් හයක්)

893
00:59:58,638 --> 01:00:00,968
ඔබ සැම්බොන්ග් මින්ග් වෙත යැවිය යුතුය.

894
01:00:01,038 --> 01:00:04,168
- කරුණාකර සැම්බොන්ග් මින්ග් වෙත යවන්න. - කරුණාකර සැම්බොන්ග් මින්ග් වෙත යවන්න.

895
01:00:04,268 --> 01:00:06,908
මාස්ටර් සැම්බොන්ග්ට එය දැඩි වනු ඇත.

896
01:00:07,138 --> 01:00:09,768
මම, Jeong Do Jeon,

897
01:00:09,838 --> 01:00:11,168
සියලුම තනතුරු වලින් ඉවත් වනු ඇත.

898
01:00:11,368 --> 01:00:13,808
කරුණාකර ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ආරක්ෂා කරන්න.

899
01:00:13,868 --> 01:00:15,768
ඒක මගේ අන්තිම කැමැත්ත.

900
01:00:15,968 --> 01:00:17,168
සැම්බොන්ග් කොහෙද?

901
01:00:17,268 --> 01:00:18,538
අපි තාම එයාව හොයාගෙන නෑ.

902
01:00:18,568 --> 01:00:20,368
ඔහු කොහෙද සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

903
01:00:20,438 --> 01:00:23,068
අපි හැම දෙයක්ම හොඳින් සැලසුම් කර තිබෙනවා. එය දැන් ආරම්භ වේ.

904
01:00:23,068 --> 01:00:26,008
මමත් මගේ නපුරු ගමනක් කරලා නැහැ.

905
01:00:26,058 --> 01:00:30,608
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0